EN 131 – les principales nouveautés

• La norme EN 131 fait référence en Europe pour les échelles portatives.
• Elle comprend six parties traitant des types et dimensions fonctionnelles, des essais et du marquage et des informations destinées à l‘utilisateur, garantissant ainsi des standards de qualité et de sécurité uniformes à l’échelle européenne.
• La nouvelle édition de la norme EN 131-1 a été publiée dès fin 2015, la nouvelle mouture de la norme EN131-2 étant parue en janvier 2017. Le délai transitoire court jusqu’à fin 2017 pour les deux normes.
• Les nouvelles versions de la norme EN 131-2 classent les échelles dans deux catégories :
  Les échelles de la catégorie « professional » sont destinées à être utilisées dans un environnement professionnel.
  Les échelles de la catégorie « non-professional » sont destinées à un usage privé.
• Les exigences relatives au contrôle des échelles professionnelles ont été renforcées.

Toutes les échelles utilisables comme échelles d’appui doivent être dotées d'un dispositif de sécurité contre l’écartement à partir d'une longueur de 3 000 mm.

Pour les échelles multiples à plusieurs plans, l’introduction de cette exigence implique la suppression de certaines fonctions :

• Pour les échelles coulissantes de plus de 3 000 mm à l’état replié, les plans de l’échelle ne sont plus utilisables séparément.
• Pour les échelles polyvalentes télescopiques de plus de 3 000 mm à l’état replié, l’échelle supérieure n’est plus utilisable séparément ; ce type d’échelle ne peut plus non plus servir d’échelle d’appui dans les escaliers.

Le remaniement de la norme résulte d'une volonté des associations de protection des consommateurs. Il a été confié au Comité européen de normalisation (CEN).

Ont notamment participé à ce processus les acteurs suivants :

• Organismes de contrôle
• Associations professionnelles
• Fabricant

• EN 131-1 : mai 2016
• EN 131-2 : juillet 2017 ; les fabricants bénéficient d'un délai transitoire pour appliquer les nouvelles exigences jusqu’à la fin de l’année.

À tous les fabricants et revendeurs de dispositifs de montée en Europe

Cette norme européenne porte sur les échelles portatives. Elle ne concerne pas les échelles destinées à des usages professionnels particuliers, comme les échelles de pompiers, les échelles de toit et les échelles mobiles. Les échelles articulées à articulation simple ou multiple relèvent de la norme EN 131-4, les échelles télescopiques de la norme EN 131-6 et les échelles mobiles avec plate-forme de la EN 131-7. La norme EN 131-1+2 ne concerne pas les escabeaux, pour lesquels la norme EN 14183 fait référence.

Les échelles conformes à l’ancienne norme EN 131-1 peuvent-elles encore être utilisées dans un cadre professionnel ? 
Le principe de protection des droits acquis ne s’applique pas aux anciennes échelles utilisées dans l’industrie et les commerces.

Légalement, l’employeur n’est protégé 
que s'il modifie les échelles à l’issue d'une évaluation des risques 
pour faire en sorte qu’elles correspondent à l’état le plus avancé de la technique.

Nous partons du principe que des dispositions légales similaires sont en vigueur dans les pays de l’UE. Par conséquent, nous affirmons que la présente déclaration est valable pour toute l’Europe.

Depuis avril 2017, toutes les échelles livrées par ZARGES sont conformes à la nouvelle norme et répondent aux exigences de la catégorie « professional ». Les échelles ZARGES conformes à la norme EN 131-1+2 sont reconnaissables à l’autocollant bleu apposé directement sur le produit.

Pour les échelles portant cet autocollant, la conformité aux exigences des normes EN 131-1:2015 et EN 131-2:2010+A2:2017 est garantie. La conformité de nos échelles aux nouvelles normes a d'ores et déjà été contrôlée et certifiée par le TÜV.

La nouvelle norme n’interdit pas expressément la poursuite de l’utilisation des anciennes échelles. Les dispositions suivantes s’appliquent néanmoins aux utilisateurs professionnels européens (entreprises, administrations, etc.). Elles concernent les « prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l’utilisation par les travailleurs au travail d’équipements de travail ». En Allemagne, ces prescriptions sont transposées par le règlement sur la sécurité au travail (BetrSichV).

Ce texte impose notamment que les équipements de travail répondent à l’état actuel de la technique. Une évaluation des risques (suivant les prescriptions TRBS 2121-partie 2 pour les échelles, par exemple) ainsi qu'un contrôle régulier des équipements de travail doivent par ailleurs être effectués.

Nous conseillons aux entreprises de faire évaluer la sécurité de leurs dispositifs de montée par un expert, indépendamment des contrôles annuels prévus. Pour pouvoir être prêts à temps, nous vous recommandons de faire cette démarche le plus tôt possible : Procédez sans tarder à l’évaluation des risques et prenez les mesures nécessaires d'ici la fin de la période transitoire (fin 2017).

Les prescriptions TRBS 2121, partie 2 constituent un bon outil de référence pour une telle évaluation des risques. Vous pouvez également vous adresser à des entreprises spécialisées ou contacter le fabricant. Remarque importante : Seul l’exploitant est en mesure d’évaluer les échelles et de décider de la poursuite de leur utilisation. N’oubliez pas de consigner par écrit les résultats de l’évaluation.

Non, les entreprises sont toujours tenues de procéder un contrôle annuel des échelles afin de s’assurer qu’elles correspondent à l’état le plus avancé de la technique, sont conformes aux dispositions légales et ne présentent aucun dommage.

Absolument ! Les dispositifs de montée peuvent être complétés, à condition de respecter la norme. Sur les échelles d’appui, vous pouvez notamment monter une poutrelle transversale suivant la norme EN 131-1.

Rien ne permet de garantir que la modification apportée à une échelle sera conforme aux deux parties de la norme (131-1 et 131-2). Il faut donc vérifier.

Oui. Selon le § 6, alinéa 5 de loi allemande sur la sécurité des produits, le revendeur est tenu de contribuer à la mise en circulation exclusive de produits fiables pour les utilisateurs. Or, cela n’est possible que si les produits correspondent à l’état le plus avancé de la technique.

• Conformité légale : Les échelles ZARGES répondent aux exigences de la législation allemande sur la sécurité du travail et correspondent à l’état le plus avancé de la technique. Elles sont conformes à la classe « professional ».
• Une sécurité accrue pendant les travaux : Les nouveaux tests très stricts le confirment : les échelles ZARGES mises à norme offrent un pouvoir antidérapant et une stabilité très élevés. Elles contribuent ainsi à éviter les accidents et à réduire l’absentéisme au travail.
• La sécurité au travail partout en Europe : Les nouvelles versions de la norme EN 131-1+2 sont valables dans toute l’Europe. Quel que soit le lieu d’exercice de votre activité en Europe, les échelles ZARGES sont conformes aux exigences de cette norme.
• Un investissement unique – un bénéfice à long terme : Les échelles ZARGES répondant à la nouvelle norme sont encore plus robustes et durables.